Celebra la Navidad con DolEx y BanCoppel

“Sorteo “Celebra la Navidad con DolEx y BanCoppel

REGLAS OFICIALES

NO ES NECESARIO REALIZAR UNACOMPRA O TRANSFERENCIA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA O PAGO DE CUALQUIER TIPO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LA LEY. ESTA PROMOCIÓN ESTÁ DESTINADA A LA PARTICIPACIÓN EN LOS ESTADOS UNIDOS ÚNICAMENTE Y SE REGIRÁ POR LA LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS.

PATROCINADOR: DolEx Dollar Express, Inc., 701 Highlander Blvd., Suite 300, Arlington, TX 76015

FECHAS: El “Sorteo Celebra la Navidad con DolEx y BanCoppel” (el “Sorteo”) comienza a las 12:00 a.m., hora del centro (“CST”), el 1 de diciembre de 2022 y termina a las 11:59 p.m. CST del 8 de enero de 2023 (el “Período del Sorteo”). A efectos de estas Reglas Oficiales, todas las horas se indican en CST. El sello de fecha y hora del sitio web (definido a continuación) será el “ordenador oficial” y el dispositivo oficial de registro de la hora para este Sorteo.

ELEGIBILIDAD: El Sorteo está abierto a los residentes de los Estados Unidos que residan en el estado de Arizona, Georgia, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Illinois o Texas (la “Zona de Elegibilidad”), y que tengan dieciocho (18) años de edad o más (o la mayoría de edad en su respectiva jurisdicción de residencia) en el momento de la inscripción (cada uno, un “Participante”). Los Participantes seleccionados como posibles ganadores del gran premio (“Ganador del Gran Premio”), los ganadores del primer premio (cada uno de ellos, un “Ganador del Primer Premio”) y los ganadores del segundo premio (cada uno de ellos, un “Ganador del Segundo Premio”) deben tener cada uno un número de seguridad social o un ITIN único, personal y válido para que el Patrocinador (definido a continuación) declare la obligación fiscal asociada a la aceptación del respectivo premio. Los números de seguridad social/ITIN válidos se determinarán según los requisitos del Servicio de Impuestos Internos (“IRS”), tal y como se define en la sección “RECLAMACIÓN DE PREMIOS” de estas Reglas Oficiales. Los empleados y sus familiares directos (padres, hijos, hermanos o cónyuge, independientemente del lugar en el que vivan, o personas que vivan en el mismo hogar, sean parientes o no) de DolEx Dollar Express, Inc. (el “Patrocinador”), y cada una de sus respectivas empresas matrices, divisiones, filiales, subsidiarias, distribuidores, publicidad y agencias, y cualquier otra persona que participe en el desarrollo, producción, ejecución o distribución de este Sorteo, incluyendo, pero sin limitarse a, NationalSweepstakes Company, LLC (el “Administrador Independiente”) (todas las mencionadas colectivamente denominadas las “Entidades del Sorteo”), no pueden participar. El Sorteo está sujeto a todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales y es nulo fuera de los estados de Arizona, Georgia, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Illinois y Texas y en cualquier otro lugar donde esté restringido o prohibido por la ley. Al participar en este Sorteo, los Participantes indican su acuerdo total e incondicional con estas Reglas Oficiales y con las decisiones del Patrocinador y/o del Administrador Independiente, que son definitivas y vinculantes en todos los aspectos, así como su aceptación. La obtención de un premio está supeditada al cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el presente documento.

CÓMO PARTICIPAR: Hay dos (2) formas de participar en el Sorteo; (a) realizando una transferencia de dinero como se describe a continuación (la “Transferencia de dinero”); o (b) sin realizar una Transferencia de dinero (el “Método alternativo de participación” o “AMOE”). Los participantes pueden participar a través de cualquiera de los métodos de participación indicados a continuación.  Independientemente del método(s) de participación utilizado para participar en este Sorteo, hay un límite total de doce (12) participaciones por persona durante todo el Periodo del Sorteo.

(1) Realiza una transferencia de dinero:  Envía un mensaje de texto* con la palabra clave “BANCOPPEL” al (844) 799-0338 para asegurarte de que tu(s) transacción(es) de transferencia de dinero sea(n) elegible(s) para el Sorteo. Tenga en cuenta: Si participa a través de este método, debe optar por recibir mensajes de texto de marketing personalizados y automatizados sobre ofertas y promociones del Patrocinador; así es como se le notificará si es elegido como ganador del premio.  Podrá excluirse una vez que se haya completado el proceso de notificación. Luego, durante el Período del Sorteo, realice una transacción de transferencia de dinero a México en una sucursal de DolEx ubicada en el Área de Elegibilidad a través del corresponsal BanCoppel (las instrucciones para completar una Transferencia de Dinero están disponibles en las sucursales de DolEx – llame al 1-800-892-0210 para obtener una lista de las sucursales de DolEx en su área).  Siempre que haya enviado un mensaje de texto con la palabra clave al número anterior, recibirá automáticamente una (1) participación en el Sorteo. Los participantes sólo tienen que enviar la palabra clave una (1) vez durante el periodo del sorteo; después, los participantes recibirán automáticamente una (1) participación por cada transferencia de dinero realizada durante el periodo del sorteo.

*IMPORTANTE: PUEDEN APLICARSE TARIFAS DE MENSAJES Y DATOS CUANDO SE UTILIZA UN DISPOSITIVO MÓVIL. NO TODOS LOS PROVEEDORES DE TELEFONÍA MÓVIL/INALÁMBRICA OFRECEN EL SERVICIO NECESARIO PARA PARTICIPAR EN ESTE SORTEO. LOS PARTICIPANTES DEBEN CONSULTAR LOS PLANES DE PRECIOS DE SU PROVEEDOR DE TELEFONÍA MÓVIL. NO SE REQUIERE LA ENTRADA DE UN DISPOSITIVO MÓVIL PARA PARTICIPAR O GANAR UN PREMIO EN ESTE SORTEO.  CONSULTE LA OPCIÓN DE PARTICIPACIÓN ALTERNATIVA EN EL PROGRAMA AMOE QUE FIGURA A CONTINUACIÓN.

(2) AMOE: Los participantes que deseen ganar una participación en el Sorteo sin realizar una Transferencia de Dinero pueden hacerlo de la siguiente manera: En una tarjeta lisa de 3″ x 5″, escriba a mano o a máquina de forma legible su nombre, apellido, dirección, ciudad, estado, código postal, número de teléfono (incluyendo el código de área) en el que se le puede localizar para posibles notificaciones de premios (incluyendo el código de área), fecha de nacimiento y dirección de correo electrónico.  A continuación, envíe su tarjeta cumplimentada de 3″ x 5″ a “Celebrate Christmas with DolEx and BanCoppel Sweepstakes”, 1595 Peachtree Parkway, Suite 204-266, Cumming, GA 30041.  Las participaciones por correo deben tener el sello postal del 6 de enero de 2023 y ser recibidas antes del 13 de enero de 2023 para ser consideradas elegibles. Límite de doce (12) sobres por participante. Cada sobre se considera una (1) participación en este Sorteo. No se considerarán elegibles las participaciones múltiples enviadas por un mismo Participante en el mismo sobre o que superen el límite de participación anterior. Las participaciones enviadas o completadas por cualquier persona que no sea el Participante son nulas. No se aceptarán reproducciones mecánicas.  El Patrocinador no verificará la recepción de las inscripciones.  Todas las inscripciones enviadas por correo pasan a ser propiedad exclusiva del Patrocinador y no serán devueltas. El Patrocinador no se hace responsable de las inscripciones perdidas, tardías, mal dirigidas, ilegibles o dañadas enviadas por correo.

Independientemente del método(s) de entrada utilizado para participar en este Sorteo, ya sea la Transferencia de Dinero, el AMOE o una combinación de los dos (2) métodos de entrada, el número máximo de entradas permitidas por Participante es de doce (12). En caso de controversia sobre la identidad de la persona que ha enviado una participación, se considerará que la participación ha sido enviada por el Titular Autorizado de la Cuenta (definido a continuación) de la dirección de correo electrónico asociada a la cuenta DolEx (si la participación se ha recibido a través de Transferencia de Dinero) o la dirección de correo electrónico relacionada con la cuenta de correo electrónico enviada a través de la tarjeta postal AMOE. “Titular autorizado de la cuenta” se define como la persona física a la que el proveedor de acceso a Internet, el proveedor de servicios en línea u otra organización (por ejemplo, una empresa, una institución educativa, etc.) responsable de la asignación de direcciones de correo electrónico para el dominio asociado a la dirección de correo electrónico enviada, asigna una dirección de correo electrónico. Se podrá solicitar al Participante que proporcione al Patrocinador una prueba de que es el Titular Autorizado de la Cuenta de la dirección de correo electrónico asociada a la participación. Cualquier intento por parte de cualquier Participante de participar en este Sorteo utilizando múltiples/diferentes cuentas o cualquier otro método puede anular las participaciones del Participante y puede dar lugar a la descalificación, a la entera discreción del Patrocinador. El uso de cualquier sistema automatizado para participar en el Sorteo está prohibido y puede dar lugar a la descalificación. Las Entidades del Sorteo no se hacen responsables de ninguna participación que se pierda, llegue tarde, esté mal dirigida o no se pueda entregar, ya sea debido a errores del sistema, omisiones, interrupciones, eliminaciones, defectos, retrasos en el funcionamiento o en las transmisiones o cualquier otro motivo, robo o destrucción o fallos, transmisiones defectuosas u otros fallos de telecomunicación, entradas no recibidas como resultado de cualquier fallo de hardware o software de cualquier tipo, conexiones de red perdidas o no disponibles, transmisiones informáticas o telefónicas fallidas, incompletas o confusas, errores y fallos tipográficos o del sistema, fallos técnicos o de otro tipo. No se aceptarán inscripciones tardías o enviadas a través de cualquier otro método que no sea el indicado anteriormente.

GANANCIAS/NOTIFICACIÓN: El 16 de enero de 2023, o alrededor de esa fecha, se seleccionarán un (1) ganador del Gran Premio, dos (2) ganadores del Primer Premio, dos (2) ganadores del Segundo Premio; tres (3) ganadores del Tercer Premio (cada uno de ellos, un “Ganador del Tercer Premio”); y seis (6) ganadores del Cuarto Premio (cada uno de ellos, un “Ganador del Cuarto Premio”) entre todas las inscripciones elegibles recibidas durante el Periodo del Sorteo. El sorteo será llevado a cabo por el Patrocinador, cuyas decisiones se basan en su única discreción e interpretación de estas Reglas Oficiales y son definitivas y vinculantes en todos los aspectos. Las probabilidades de ser seleccionado como ganador del premio dependen del número total de participaciones recibidas durante el Periodo del Sorteo.

Notificación: Los posibles ganadores de los premios serán notificados por el Patrocinador a través de un mensaje de texto (si la participación fue a través de una Transferencia de Dinero) o por correo electrónico (si la participación fue a través de la AMOE) en un plazo de uno (1) a tres (3) días hábiles a partir de la fecha en que se realice el sorteo al azar. Los posibles ganadores del Gran Premio, del Primer Premio y del Segundo Premio deberán completar el proceso de reclamación y verificación del premio tal y como se describe en la sección “RECLAMACIÓN DEL PREMIO” más adelante. El Patrocinador sólo hará dos (2) intentos para contactar con un potencial ganador del premio a través de texto (si el ganador del premio optó por recibir comunicaciones de marketing automatizadas del Patrocinador en el momento de la participación) o correo electrónico (si el ganador del premio entró a través del AMOE) dando al ganador del premio setenta y dos (72) horas para responder a cada intento. En caso de que el Patrocinador no pueda ponerse en contacto con un posible ganador del premio después de dos (2) intentos, el posible ganador original del premio será descalificado y se notificará a un ganador alternativo del premio (seleccionado al azar como se ha indicado anteriormente) hasta que se confirmen todos los ganadores del premio. Los ganadores de los premios consienten (y aceptan firmar cualquier documento adicional requerido por el Patrocinador, para formalizar, efectuar o perfeccionar dicho consentimiento, excepto cuando lo prohíba la ley) que el Patrocinador y quienes actúen bajo su autoridad, utilicen su nombre, imagen (fotografía y/o vídeo), información biográfica y voz en publicidad/publicidad/comercio sin limitaciones territoriales o temporales y sin compensación, notificación o aprobación; y, los ganadores de los premios renuncian a cualquier derecho de propiedad de dicho material publicitario/publicitario/comercial.

PREMIOS: El valor total aproximado de venta al público (“ARV”) de todos los premios que se otorgarán en este Sorteo es de 15.000 dólares.  Los premios se desglosan de la siguiente manera

Gran Premio: El ganador del Gran Premio recibirá un (1) premio de 5.000 dólares en efectivo, otorgado en forma de cheque (el “Gran Premio”).  El valor total del Gran Premio es de 5.000 dólares. Sólo se concederá un (1) Gran Premio en este Sorteo.

Primeros premios: Cada Ganador del Primer Premio recibirá un (1) premio de 2.500 dólares en efectivo, otorgado en forma de cheque (cada uno, un “Primer Premio”).  El valor real de cada Primer Premio es de 2.500 dólares.  Se concederá un total de dos (2) Primeros Premios en este Sorteo.  El valor total de todos los Primeros Premios que se concederán es de 5.000 dólares.

Segundos premios: Cada Ganador del Segundo Premio recibirá un (1) premio de 1.000 dólares en efectivo, otorgado en forma de cheque (cada uno, un “Segundo Premio”).  El valor total de cada segundo premio es de 1.000 dólares.  Se concederá un total de dos (2) segundos premios en este sorteo.  El valor total de todos los segundos premios que se concederán es de 2.000 dólares.

Terceros premios: Cada Ganador del Tercer Premio recibirá un (1) premio de $500 en efectivo, otorgado en forma de cheque (cada uno, un “Tercer Premio”).  El valor real de cada tercer premio es de 500 dólares.  Se otorgará un total de tres (3) Terceros Premios en este Sorteo.  El ARV total de todos los Terceros Premios que se otorgarán es de $1,500.

Cuarto Premio: Cada ganador del Cuarto Premio recibirá un (1) premio de $250 en efectivo, otorgado en forma de cheque (cada uno, un “Cuarto Premio”).  El valor real de cada cuarto premio es de 250 dólares.  Se otorgará un total de seis (6) Cuartos Premios en este Sorteo.  El ARV total de todos los Cuartos Premios que se otorgarán es de $1,500.

Los ganadores de los premios no pueden ceder o transferir el premio a otra persona.  No se permite la sustitución del premio ni la alternativa en efectivo, salvo a discreción del Patrocinador, que se reserva el derecho de sustituir un premio (o cualquier parte del mismo) por otro de valor comparable o superior, a su entera discreción. El valor asociado a los premios está sujeto a impuestos y los ganadores de los premios son los únicos responsables de cualquier impuesto, incluyendo, pero sin limitarse a, todos los impuestos federales, estatales y locales aplicables que se deban pagar con respecto al valor del premio recibido y el año fiscal para el que se otorga el premio. El Patrocinador, o un tercero que actúe en su nombre, está obligado a declarar el valor del premio al Servicio de Impuestos Internos en el año en que el ganador del premio lo reciba; y el valor del premio se declarará al ganador del premio y al Servicio de Impuestos Internos en forma de un formulario 1099 y/o otros formularios fiscales aplicables. Hay un límite de un (1) premio por persona/hogar. Salvo que se indique lo contrario, todos los premios se entregarán.

RECLAMACIÓN DEL PREMIO: Salvo en los casos en que esté prohibido, cada posible ganador del Gran Premio, del Primer Premio y del Segundo Premio deberá completar, ejecutar y devolver una Declaración Jurada de Elegibilidad, Exención de Responsabilidad y Publicidad (la “Exención”) y un Formulario W-9 del IRS (“Formulario W-9”) y cualquier otro documento requerido por el Patrocinador, (colectivamente, los “Documentos Requeridos”) en un plazo de siete (7) días o menos desde la recepción de la Notificación del Patrocinador por correo electrónico. Si un ganador potencial del premio no devuelve los Documentos requeridos dentro del plazo requerido, o si el correo electrónico es devuelto como imposible de entregar, dicho ganador potencial del premio perderá su derecho al premio y se notificará a un suplente como se indica en la sección “GANAR/NOTIFICACIÓN” anterior, incluso si el nombre del ganador potencial del premio descalificado puede haber sido anunciado públicamente.  Los posibles ganadores de los premios deberán declarar sus ingresos a la Agencia Tributaria.  En el caso de que durante el proceso de verificación se considere que un posible ganador del premio no tiene un número de seguridad social/ITIN único, personal y válido para que el Patrocinador pueda declarar la responsabilidad fiscal asociada a la aceptación del premio, dicho posible ganador del premio será descalificado, y se notificará a un suplente como se ha indicado anteriormente. Los números de seguridad social/ITIN válidos se determinarán según los requisitos del IRS. Si el Patrocinador determina, a su entera discreción, que un posible ganador del premio no es elegible o no cumple con estas Reglas Oficiales, el posible ganador del premio perderá su derecho al premio y se notificará a un suplente como se indica en la sección “GANAR/NOTIFICACIÓN” anterior, incluso si el nombre del posible ganador del premio descalificado puede haber sido anunciado públicamente. En el caso de que un potencial ganador del premio sea descalificado por cualquier motivo, el Patrocinador/Administrador Independiente no tendrá ninguna responsabilidad u obligación con dicha persona.

NORMAS GENERALES DE PARTICIPACIÓN: Al participar en este Sorteo, los Participantes y los ganadores de los premios [a] eximen a todas y cada una de las Entidades del Sorteo, de cualquier responsabilidad, daño o causa de acción (independientemente de cómo se denomine o describa) con respecto a o que surja de la participación en el Sorteo, y/o la recepción o el uso/mal uso del premio otorgado, incluyendo, sin limitación, la responsabilidad por lesiones personales, muerte o daños a la propiedad; y [b] aceptan estar obligados por estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador/Administrador Independiente, que son definitivas en todos los aspectos y no están sujetas a apelación. El Patrocinador se reserva el derecho a descalificar permanentemente de este Sorteo a cualquier Participante o ganador del premio que considere que ha infringido estas Reglas Oficiales. El Patrocinador podrá prohibir a un Participante que participe en el Sorteo o que gane un premio si, a su entera discreción, determina que dicho Participante está intentando socavar el funcionamiento legítimo del Sorteo haciendo trampas, pirateando, engañando o con otras prácticas de juego desleal o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a otros Participantes, al Patrocinador o a las Entidades del Sorteo.  Si por cualquier motivo este Sorteo no pudiera llevarse a cabo según lo previsto, incluyendo, pero sin limitarse a ello, por motivos de infección por virus informáticos, errores, manipulación, intervención no autorizada, fraude o cualquier otra causa más allá del control razonable del Patrocinador que corrompa o afecte a la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o correcto desarrollo del Sorteo, entonces el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender el Sorteo y seleccionar a los ganadores de los premios de una manera justa y equitativa de acuerdo con estas Reglas Oficiales. Dicha acción se notificará en el sitio web. En la medida en que lo permita la ley, los Participantes se comprometen a no demandar a ninguna Entidad del Sorteo ni a hacer que se les demande en relación con cualquier asunto liberado anteriormente; y además se comprometen a no desafiar, limitar o rescindir ninguna liberación. La renuncia por parte de una o más de las Entidades del Sorteo a cualquier término de estas Reglas Oficiales no constituye una renuncia a cualquier otra disposición. PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UNA PERSONA DE DAÑAR O SOCAVAR DELIBERADAMENTE EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL SORTEO PUEDE CONSTITUIR UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y, EN CASO DE QUE SE PRODUZCA DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR RECURSOS Y DAÑOS Y PERJUICIOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS) A DICHA PERSONA CON TODO EL RIGOR DE LA LEY, INCLUIDO EL ENJUICIAMIENTO PENAL. EL HECHO DE QUE EL PATROCINADOR NO HAGA CUMPLIR CUALQUIER TÉRMINO DE ESTAS REGLAS OFICIALES NO CONSTITUIRÁ UNA RENUNCIA A ESTAS DISPOSICIONES.

SIN RESPONSABILIDAD: Al participar, los Participantes y los ganadores de los premios aceptan liberar, exonerar, indemnizar y eximir de responsabilidad al Patrocinador, y a las Entidades del Sorteo, y a cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, empleados, representantes y agentes de y contra cualquier reclamación hecha por un ganador de un premio, los Participantes o cualquier otro tercero, relacionadas de algún modo con el funcionamiento de este Sorteo, así como de cualquier otra reclamación, daño o responsabilidad debida a cualquier lesión, daño o pérdida a cualquier persona (incluida la muerte) o propiedad de cualquier tipo que resulte en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, de la recepción, aceptación, posesión, mal uso o utilización de un premio; la participación en cualquier actividad relacionada con el Sorteo; o la participación en este Sorteo.

DISPUTAS: Los participantes aceptan que todas y cada una de las disputas, reclamaciones y causas de acción que surjan de, o estén relacionadas con, el Sorteo o un premio otorgado se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva, y exclusivamente por el tribunal apropiado ubicado en Nueva York. Todas las cuestiones y preguntas relativas a la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, los derechos y obligaciones de los Participantes, o los derechos y obligaciones del Patrocinador en relación con el Sorteo, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Nueva York, sin dar efecto a ninguna elección de ley o conflicto de normas legales (ya sea de Nueva York o de cualquier otra jurisdicción), que causaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción distinta de Nueva York.

PRIVACIDAD: La recopilación de información personal proporcionada en relación con este Sorteo se utilizará de acuerdo con la política de privacidad del Patrocinador.  Los participantes pueden consultar la política de privacidad del Patrocinador en cualquier momento visitando https://www.dolex.com/en-us/Page/Privacy.

SOLICITUD DE LA LISTA DE GANADORES Para obtener el nombre de los ganadores de los premios o una copia de estas Reglas Oficiales, envíe un sobre con su dirección y franqueo antes del 28 de febrero de 2023 a “Celebrate Christmas with DolEx and BanCoppel Sweepstakes”, PO Box 458, Newark, NY, 14513.

Este Sorteo no se publicará sin el permiso del Patrocinador.